En estos días estuve viendo de nuevo, después de años, el video de la canción "Me gustas tu" de Manu Chao. Y a pesar de que me estaba concentrando en Paloma, la protagonista del video, al final hay una frase que la gente no sabe usar, tal vez porque no entiende su significado.
"No todo lo que es oro brilla." (omo aparece en el video)
Paso a analizar las combinaciones de esta frase y sus posibles significados.
La frase original es:
"No todo lo que brilla es oro", o "No es oro todo lo que brilla": quiere decir que en la vida muchas cosas nos van a ilusionar o a deslumbrar, pero no todo eso que parece ser brillante lo es en realidad. No debemos dejarnos llevar por las ilusiones, por las frases bonitas, por los lujos, porque al final, no siempre vamos a encontrar oro. El dinero rápido, la belleza externa de una mujer, el tener un papelito durante el examen en lugar de estudiar, el conseguir un puesto a través de amigos en lugar de ganárselo con esfuerzo. Todo ello es algo que brilla, que nos ciega, pero que en realidad está muy lejos de ser lo que nos fortifica, el oro que buscamos.
Posibles combinaciones, con sentidos distintos:
"No todo lo que es oro brilla": visto lógicamente quiere decir que puede haber oro que no brilla. En realidad el oro solo brilla cuando se pule, pero en este caso, podría significar algo así como que las cosas buenas, las cosas que nos hacen bien, no siempre las vamos a ver brillar. Es un significado diferente al original, pero tiene tambien una lógica interesante. Muchas de las cosas en la vida, que son positivas para nuestro desarrollo, no son fáciles de ver o entender. El estudio, la disciplina, el trabajo, el ahorro. Incluso, el conocer a las personas por lo que son y no por como se ven. Nos dejamos llevar por lo fácil, por lo rápido y no buscamos en el fondo.
"Todo lo que brilla no es oro": es la frase contraria a la original. Querría decir que cuando encuentren oro, no brilla, y todo lo demás si. ????
Este es un ejemplo de la negación en las frases. Dependiendo de donde se coloque la negación, el no, el sentido de la frase cambia completamente.
Nunca la he escuchado así, pero también podría escribirse:
"Todo lo que no brilla es oro": tendría un significado completamente falso, ya que quería decir que cuando veamos algo que NO brilla, eso es oro. Y obviamente no tendría sentido, ni gramatical/literario ni común, ni científico. No vale.
Y hasta aquí otra contribución de QUEVAINAOLA al dominio del idioma español.
Próxima semana:
"Con base en"
martes, 15 de enero de 2008
martes, 8 de enero de 2008
Desprecio
La miró con desprecio, como solo se puede mirar a un ser inferior y primitivo. Sabía que su vida estaba en sus manos, solo le estaba dando aún algo de tiempo.
Quería estar seguro de que utilizaría el poder que tenía, de decidir sobre su vida, en el momento justo, en el momento en que seguramente ella menos lo esperaría.
Cuando ella terminó de construir su telaraña, cuando por fin había unido de manera geométrica y armónica las tres paredes que forman la esquina donde viviría los pocos días de verano que quedaban, el hombre gordo, con el poder de la muerte en su zapatilla, dió dos o tres golpes y de esa manera cegó la vida del único ser que podría compartir su hediondo y desorganizado cuarto, junto a él, sin sentir asco.
Dos minutos más tarde, el hombre gordo destapó otra cerveza y olvidó el incidente. Después de todo, solo era una araña.
23 años después, justamente en un día como aquel, al final del verano, el hombre gordo, ahora con mujer e hijos, había completado la obra más importante de su vida. Tal vez su única obra.
Durante años, luego de cambiar su vida y organizarse, decidió construir su propia casa, aún sin tener conocimientos de arquitectura, o sufriendo para conseguir algo de material hoy, algo de ayuda mañana. Estaba orgulloso de su trabajo, de su vida. Tenía muchos planes, para él, su esposa y sus hijos.
Lástima que no podría siquiera intuir, que una zapatilla invisible pendía sobre él, mientras un ser gordo lo miraba con desprecio y esperaba el mejor momento.
Quería estar seguro de que utilizaría el poder que tenía, de decidir sobre su vida, en el momento justo, en el momento en que seguramente ella menos lo esperaría.
Cuando ella terminó de construir su telaraña, cuando por fin había unido de manera geométrica y armónica las tres paredes que forman la esquina donde viviría los pocos días de verano que quedaban, el hombre gordo, con el poder de la muerte en su zapatilla, dió dos o tres golpes y de esa manera cegó la vida del único ser que podría compartir su hediondo y desorganizado cuarto, junto a él, sin sentir asco.
Dos minutos más tarde, el hombre gordo destapó otra cerveza y olvidó el incidente. Después de todo, solo era una araña.
23 años después, justamente en un día como aquel, al final del verano, el hombre gordo, ahora con mujer e hijos, había completado la obra más importante de su vida. Tal vez su única obra.
Durante años, luego de cambiar su vida y organizarse, decidió construir su propia casa, aún sin tener conocimientos de arquitectura, o sufriendo para conseguir algo de material hoy, algo de ayuda mañana. Estaba orgulloso de su trabajo, de su vida. Tenía muchos planes, para él, su esposa y sus hijos.
Lástima que no podría siquiera intuir, que una zapatilla invisible pendía sobre él, mientras un ser gordo lo miraba con desprecio y esperaba el mejor momento.
lunes, 7 de enero de 2008
2 segundos
Me gusta tu compañía,
verte reir, reir contigo,
imaginarme besar tu cuello
verte cerrar los ojos y disfrutarlo.
Pero de nuevo se pasa el día
y no me atrevo a decírtelo
lo mucho que quiero
verte mañana durmiendo en mi cama.
Te vuelvo a ver y quieres verme,
me encanta tu voz, pero más aún,
que hablemos horas enteras
sin mirar el reloj.
Hoy por fin me he decidido,
todas tus señales son explícitas
me demoré en creerlo, pero hoy
hoy por fin estoy seguro.
Y al parecer, tu lo sabías,
que sumé todas mis fuerzas
y como siempre me pasa,
te adelantaste dos segundos.
Me cuentas que eres feliz y
que te alegra verme hoy,
porque en mí tienes a alguien en quién confiar
y puedes contarme como lo amas, sabiendo,
que soy el único que te va a comprender
y escuchar.
Y te odio!
Pero más me odio a mí!
verte reir, reir contigo,
imaginarme besar tu cuello
verte cerrar los ojos y disfrutarlo.
Pero de nuevo se pasa el día
y no me atrevo a decírtelo
lo mucho que quiero
verte mañana durmiendo en mi cama.
Te vuelvo a ver y quieres verme,
me encanta tu voz, pero más aún,
que hablemos horas enteras
sin mirar el reloj.
Hoy por fin me he decidido,
todas tus señales son explícitas
me demoré en creerlo, pero hoy
hoy por fin estoy seguro.
Y al parecer, tu lo sabías,
que sumé todas mis fuerzas
y como siempre me pasa,
te adelantaste dos segundos.
Me cuentas que eres feliz y
que te alegra verme hoy,
porque en mí tienes a alguien en quién confiar
y puedes contarme como lo amas, sabiendo,
que soy el único que te va a comprender
y escuchar.
Y te odio!
Pero más me odio a mí!
Vicio
Esta noche estaba tranquilo,
comiendo mis papas fritas,
tomándome mi tercera cocacola
y pensando en las deudas de Enero.
Un movimiento leve despertó mis sentidos,
pues aún con esta temperatura
no pudiste aguantar tus ganas
y saliste a fumar,
justo frente a mi ventana
Por primera vez en toda la noche
olvidé mis problemas y mis deudas,
solo me pude concentrar en tus piernas
y en tus nalgas, apretadas contra la ventana.
No me viste,
solo mirabas el humo de tu cigarrillo.
Pero sin que te dieras cuenta
te toqué, tu cuerpo mezclado con mi reflejo,
acaricié tus curvas, apreté tu busto,
te hice el amor.
Entraste, fuiste a donde tus amigos
y me seguiste ignorando toda la noche.
Sin embargo sé que en unos minutos
querrás volver a fumar
y durante esos minutos de vicio,
volverás a ser mía.
comiendo mis papas fritas,
tomándome mi tercera cocacola
y pensando en las deudas de Enero.
Un movimiento leve despertó mis sentidos,
pues aún con esta temperatura
no pudiste aguantar tus ganas
y saliste a fumar,
justo frente a mi ventana
Por primera vez en toda la noche
olvidé mis problemas y mis deudas,
solo me pude concentrar en tus piernas
y en tus nalgas, apretadas contra la ventana.
No me viste,
solo mirabas el humo de tu cigarrillo.
Pero sin que te dieras cuenta
te toqué, tu cuerpo mezclado con mi reflejo,
acaricié tus curvas, apreté tu busto,
te hice el amor.
Entraste, fuiste a donde tus amigos
y me seguiste ignorando toda la noche.
Sin embargo sé que en unos minutos
querrás volver a fumar
y durante esos minutos de vicio,
volverás a ser mía.
Otra como ella
Hoy tengo a otra frente a mi,
como ninguna que haya visto antes,
tan elegante, inalcanzable,
como me han gustado siempre.
Pero me doy cuenta,
que no la quiero para mi,
no en mi cama,
ni en mi cocina a la mañana siguiente.
Sé lo que hará, eso lo hacen todas,
me mirará como tal vez
solamente miró a su más grande amor
y yo simplemente le sonreiré.
Sin sentimientos
como lo he hecho ya cientos,
tal vez miles de veces,
sabiendo que es algo pasajero,
pero que quedará para la eternidad.
Y mañana vendrá otra,
tal vez aún más hermosa
y aunque siempre soñé
tener a una mujer así conmigo,
se que es algo pasajero,
pero que pasará a la eternidad.
como ninguna que haya visto antes,
tan elegante, inalcanzable,
como me han gustado siempre.
Pero me doy cuenta,
que no la quiero para mi,
no en mi cama,
ni en mi cocina a la mañana siguiente.
Sé lo que hará, eso lo hacen todas,
me mirará como tal vez
solamente miró a su más grande amor
y yo simplemente le sonreiré.
Sin sentimientos
como lo he hecho ya cientos,
tal vez miles de veces,
sabiendo que es algo pasajero,
pero que quedará para la eternidad.
Y mañana vendrá otra,
tal vez aún más hermosa
y aunque siempre soñé
tener a una mujer así conmigo,
se que es algo pasajero,
pero que pasará a la eternidad.
viernes, 4 de enero de 2008
Tu eres
La fuerza que necesito
para pasar mis dias de soledad,
tu me la das.
Los sueños que acompañan
mis pocas noches sin insomnia
te tienen siempre presente.
El aroma de la manaña
luego de la lluvia de medianoche,
me recuerda el olor de tus cabellos
despues de la ducha.
No sería yo si no estuvieras,
no, quien sabe quién sería,
tal vez un ser agrio,
sin esperanzas,
sin amor.
Ese amor que tu me das,
incondicional, sin límites,
sin mirar la hora, sin calendarios,
ese amor que de lo puro,
es perfecto.
Y así es mi amor hacia tí,
como lo define el diccionario,
como le describió Shakespeare,
como lo cantó Manzanero.
Eres perfecta, lo sé
y solo por eso
no te busco más,
pues ya te encontré.
Eres mis sueños, mis ilusiones,
mis fuerzas y mis esperanzas,
eres la razón que tengo,
para seguir siendo como soy.
Pero no eres humana,
también lo sé.
Y por eso no te busco,
ya te encontré,
en mis sueños,
en mis ilusiones,
en mi
para pasar mis dias de soledad,
tu me la das.
Los sueños que acompañan
mis pocas noches sin insomnia
te tienen siempre presente.
El aroma de la manaña
luego de la lluvia de medianoche,
me recuerda el olor de tus cabellos
despues de la ducha.
No sería yo si no estuvieras,
no, quien sabe quién sería,
tal vez un ser agrio,
sin esperanzas,
sin amor.
Ese amor que tu me das,
incondicional, sin límites,
sin mirar la hora, sin calendarios,
ese amor que de lo puro,
es perfecto.
Y así es mi amor hacia tí,
como lo define el diccionario,
como le describió Shakespeare,
como lo cantó Manzanero.
Eres perfecta, lo sé
y solo por eso
no te busco más,
pues ya te encontré.
Eres mis sueños, mis ilusiones,
mis fuerzas y mis esperanzas,
eres la razón que tengo,
para seguir siendo como soy.
Pero no eres humana,
también lo sé.
Y por eso no te busco,
ya te encontré,
en mis sueños,
en mis ilusiones,
en mi
Siguiente
Frente a mi
otra pareja,
otro beso,
otra porción de papas fritas.
Una parte de mi sufre
al saber que esos besos,
esa cercanía, ese amor,
no durarán...
Por otro lado estoy tranquilo
pues se que al pensar así
no tendré decepciones
.
Muchos lo llaman pesimismo,
yo lo llamo "ser realista",
cada uno con sus ideas,
yo no obligo a nadie
y nadie me obliga a mi,
es parte de la vida.
Esperaré a la próxima pareja
y luego iré a orinar
otra pareja,
otro beso,
otra porción de papas fritas.
Una parte de mi sufre
al saber que esos besos,
esa cercanía, ese amor,
no durarán...
Por otro lado estoy tranquilo
pues se que al pensar así
no tendré decepciones
.
Muchos lo llaman pesimismo,
yo lo llamo "ser realista",
cada uno con sus ideas,
yo no obligo a nadie
y nadie me obliga a mi,
es parte de la vida.
Esperaré a la próxima pareja
y luego iré a orinar
Suscribirse a:
Entradas (Atom)